Amalia respira adanc, teatru romanesc in limba franceza la Paris

Institutul Cultural Roman (ICR), in parteneriat cu Ambasada Romaniei in Franta prezinta Amalia respira adanc , de Alina Nelega, o punere in scena de Bobi Pricop, cu Codrina Pricopoaia. Spectacolul va fi jucat in limba franceza luni 19 si marti 20 noiembrie 2012 in Sala Bizantina a Palatului Béhague (Ambasada Romaniei) de la ora 20:00. Editura l’Espace d’un Instant a lansat vineri, la ICR Paris, noua sa aparitie, cartea Alinei Nelega, Amalia respira adanc . Traducerea din limba romana a fost realizata de Mirella Patureau. Bobi Pricop a pus in scena piesa Amalia respira adanc in cadrul programului Rezidente de creatie la ICR Paris . Datorita reducerii bugetare de mai mult de 30%, ICR, in parteneriat cu Ambasada a oferit pentru acest proiect doar cazarea. Proiectul a fost realizat prin eforturile voluntare ale lui Bobi Pricop si ale Cordinei Pricopoaia.Ce este comunismul? Cine e Amalia? Ce devine Amalia?Amalia traverseaza deceniu dupa deceniu istoria de plumb a unei tari, Romania, care nu mai iese odata din perioada de tranzitie. O viata intre grotesc si tragic, o societate care nu se decide intre epoci sau intre decizii politice absurde. A respira profund… a deveni mai usor ca aerul… a-si lua zborul pentru a te refugia intr-o naivitate fortata care inseamna, atat in epoca comunista cat si in cea de tranzitie… supravietuirea. Am ales sa montez acest lung monolog, unul dintre textele dramatice cele mai puternice scrise in Romania demai mult de un deceniu , marturiseste Bobi Pricop.Pentru generatia tanara, cea a lui Bobi Pricop, acest text este o usa deschisa: iesirea din tranzitie, a gasi o modalitate pentru a se impaca cu trecutul, de a trai prezentul si de a construi un viitor dezirabil.