“Enigma Otiliei” va fi disputata la tribunal, in scandalul Intact – Adevarul Holding

Scandalul legat de publicarea romanului Enigma Otiliei in colectiile de carti ce apar impreuna cu cotidienele Adevarul si Jurnalul National se va muta la tribunal, in urma acuzelor reciproce legate de drepturile de autor pentru lucrarea lui George Calinescu. Ii vom da in judecata pe cei de la Adevarul Holding, pentru ca ne-au adus prejudicii importante prin incalcarea flagranta a drepturilor de autor. Adevarul Holding putea sa publice fara acordul detinatorului drepturilor numai la cel putin 70 de ani de la moartea lui George Calinescu, decedat in 1965 , au declarat, pentru NewsIn, directorul general al editurii Litera International, Dan Vidrascu.Editura Litera si cei de la Jurnalul National sustin ca au cumparat de la COPYRO (Societatea de Gestiune Colectiva a Drepturilor de Autor) drepturile exclusive de publicare a romanului. Informatia este confirmata de COPYRO intr-un comunicat de presa dat publicitatii vineri. Intre noi si editura Litera International exista un contract de editare si difuzare a romanului Enigma Otiliei de George Calinescu pe o perioada de doi ani pentru care s-au achitat drepturile de autor, perioada in care nici un alt trust nu mai putea edita si difuza opera mentionata. Desi, urmare a campaniei publicitare prin care SC Adevarul Holding SRL anunta iminenta aparitie editoriala a romanului Enigma Otiliei de George Calinescu COPYRO – Societate de Gestiune Colectiva a Drepturilor de Autor a rugat trustul editorial prin adresele nr. 488/05.03.2009 si nr. 1113/22.04.2009 sa stopeze editarea si difuzarea romanului, totusi SC Adevarul Holding SRL a difuzat pe piata in data de 23.04.2009 romanul Enigma Otiliei de George Calinescu ignorand Societatea de Gestiune Colectiva a Drepturilor de Autor – COPYRO, dispozitiile legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor si drepturile conexe cu modificarile si completarile ulterioare si prevederile constitutionale , spun reprezentantii COPYRO.De cealalta parte, directorul general al Adevarul Holding, Razvan Corneteanu, spune ca trustul de presa pe care il conduce nu a incalcat legea, achizitionand drepturile de autor de la Fundatia Academiei Romane, care, prin editura cu acelasi nume, este ultima unde a fost publicat romanul Enigma Otiliei . Adevarul Holding, de la bun inceput, si-a dovedit intreaga bunavointa facand un contract perfect legal, semnat de Fundatia Academiei Romane, pe bani, prin care noi aveam drepturile de publicare, avand in vedere faptul ca romanul a aparut ultima oara la Editura Academiei , a precizat directorul general al Adevarul Holding.Corneteanu spune ca, in momentul in care Jurnalul National a anuntat ca va lansa, la randul sau, o colectie de carti, prin editura Litera International, cei de la Adevarul Holding s-au intrebat cum poate detine si concurenta drepturile de publicare. Printr-o consultare cu avocatii am descoperit ca legea din ’73, modificata in ’96, permite sau sugereaza ca lt;Enigma Otiliei gt; este libera de drepturi, lucru confirmat de mai multi avocati si mai multi editori. In momentul acesta, lt;Enigma Otiliei gt; este libera de drepturi. Exista niste decrete din timpul comunismului care spun ca, dupa moartea sotiei, drepturile devin publice. Pentru cei care se uita printre randuri ar trebui sa fie ciudat ca faimosul COPYRO, in momentul in care Editura Academiei a publicat romanul, nu s-a dus la Academia Romana sa le ceara drepturile de autor, iar asta pentru ca acest COPYRO stie foarte bine ca legea este super interpretabila si ca este posibil ca asupra acestei carti sa nu existe drepturi de autor. Si de ce a aparut abia astazi? Pentru ca s-au aruncat sa faca un contract cu Jurnalul National si apoi ce putea sa le spuna celor de la Jurnalul National? Ca au incercat sa le ia niste bani? E mai simplu sa le spui ca au fost furati de competitor , a mai spus directorul general Adevarul Holding.COPYRO sustine insa ca nicio fundatie sau un alt organism al Academiei Romane nu poate detine, la randul sau, drepturile de autor pentru Enigma Otiliei . In calitate de unic mostenitor, Vera Calinescu, sotia scriitorului, a detinut drepturile de autor asupra manuscrisului pe toata durata vietii sale. De la moartea Verei Calinescu si pana la implinirea intervalului legal de 70 de ani, drepturile apartin Societatii de Gestiune Colectiva COPYRO, conform articolului 25 din Legea drepturilor de autor (nr. 8/1996 – n.r.). Dupa 70 de ani, ele vor deveni publice. Nicio fundatie nu poate detine, in prezent, aceste drepturi, pentru ca o donatie a Verei Calinescu in beneficiul unei astfel de institutii ar fi putut fi valabila daca se referea la obiecte, nu si la drepturi de autor. Ar fi fost ca si cand un pensionar ar decide sa-si lase pensia mostenire , a explicat presedintele COPYRO, Eugen Uricariu. Cei de la Jurnalul National, a caror colectie de carti a debutat in martie, si-au propus sa lanseze Enigma Otiliei in doua volume, pe 29 aprilie si, respectiv, 6 mai. Adevarul Holding, care avea in plan, pentru aceasta saptamana, romanul politist Somnul de veci , de Raymond Chandler, a decis, pe ultima suta de metri, sa opteze pentru Enigma Otiliei , care, astfel, a fost scos la vanzare joi, inaintea demersului similar al celor de la Jurnalul. Scandalul intre trusturile Adevarul Holding si Intact, legat de colectiile de carti difuzate de acestea impreuna cu cotidienele Adevarul si Jurnalul National, a luat amploare dupa ce miercuri seara, intr-un jurnal de stiri al postului Antena 1, trustul Adevarul Holding a fost acuzat ca publica Enigma Otiliei fara a avea dreptul. In replica, Adevarul Holding a dat publicitatii, joi, un comunicat in care anunta ca va efectua toate demersurile legale fata de aceasta situatie, in vederea sanctionarii conduitei postului de televiziune Antena 1 si a trustului Intact .Astfel, Adevarul Holding cere Consiliului National al Audiovizualului (CNA) sa se autosesizeze cu privire la folosirea posturilor de televiziune Antena 1 si Antena 3 in rezolvarea problemelor de concurenta si la transformarea unui post de televiziune intr-o instanta , solicitand, de asemenea, Consiliului Concurentei sa analizeze toate aspectele de concurenta neloiala referitoare la publicitatea neplatita si la cea mascata jurnalistic, facute de Antena 1 si de Antena 3 pentru colectia de carte a Jurnalului National . Consiliul Concurentei a reactionat deja la solicitarea trustului Adevarul Holding, precizand ca nu are competente in combaterea concurentei neloiale, ci administreaza Legea Concurentei (nr 21/1996), care reglementeaza practicile anticoncurentiale (intelegerile intre agentii economici, abuzul de pozitie dominanta s.a.) si controlul concentrarilor economice . Potrivit reprezentantilor Consiliului Concurentei, combaterea concurentei neloiale este reglementata de Legea nr.11/1991, iar competentele privind constatarea si sanctionarea faptelor ce constituie contraventii, potrivit acestei legi, apartin Ministerului Economiei si Finantelor.Referitor la publicarea romanului Enigma Otiliei , Adevarul Holding spune ca si-a anuntat cititorii inca din noiembrie 2008 cu privire la aparitia pe piata a cartii, dupa ce, in prealabil, a obtinut drepturile de autor pentru editarea si publicarea volumului. Adevarul Holding detine dreptul de a publica opera, bazandu-se pe legislatia aplicabila din domeniu , se mentioneaza in comunicat, fara se preciza insa cand si in ce conditii s-au obtinut drepturile de publicare. Reprezentantii Adevarul Holding, inclusiv directorul general al trustului, Razvan Corneteanu, nu au putut fi contactati pentru a oferi amanunte. In luna martie, inaintea lansarii de cartilor din colectia difuzata impreuna cu Jurnalul National, Adevarul Holding a acuzat trustul Intact ca i-a copiat ideea. Colectia lor cuprinde tot 100 de carti cu aparitie saptamanala si au stabilit acelasi pret de vanzare, respectiv 11 lei. Chiar daca volumele noastre se vand foarte bine, am decis sa scadem cu trei lei, de joi, pretul pachetului ziar plus carte, pentru a da o lovitura concurentei , a precizat, atunci, Corneteanu.De cealalta parte, cei de la Jurnalul National sustineau ca au avut ideea lansarii unei colectii de carti inca de acum trei ani de zile, adica mult inainte sa apara pe piata primele volume ale Adevarul Holding. Ideea de a scoate carte romaneasca imi apartine de acum trei ani de zile. Pare ca am copiat pe cineva, dar nu este asa. Eu sunt un tip original. Oricum, e loc si pentru unii, si pentru altii, pe piata , a spus directorul Jurnalului National, Marius Tuca.O alta controversa in scandalul Intact-Adevarul Holding a fost legata de numele colectiei de carti a Jurnalului National. Colectia poarta numele Biblioteca pentru toti – marca apartinand statului roman si insusita in stil arogant si arbitrar de Intact , in opinia celor de la Adevarul Holding. Pe 18 martie, directorul Jurnalului National, Marius Tuca, a precizat, pentru NewsIn, ca numele Biblioteca pentru toti , sub care a fost lansata colectia de carti vandute impreuna cu Jurnalul National, este obiectul unei cereri de inregistrare depusa la OSIM chiar de catre el. In forma sa prescurtata, BPT, numele este folosit de editura Minerva. Practic, cei de la Jurnalul National au optat pentru forma extinsa Biblioteca pentru toti datorita faptului ca la Oficiul de Stat pentru Inventii si Marci (OSIM) era inregistrat doar numele BPT . Acesta din urma, titulatura unei colectii traditionale a editurii Minerva, are o vechime de peste 100 de ani si a fost inregistrat la OSIM in 2001.Sursa foto: Adevarul