Exista discriminare in Statele Unite ale Americii?

Mi-am propus sa dezvolt un subiect dureros pentru romanii din America. Un subiect despre care, de regula, se pastreaza tacerea, poate din jena fata de ce vor spune cei de acasa sau poate din alte motive. Se stie ca romanii, mai precis strainii, sunt mai prost platiti in SUA decat cetatenii americani, indiferent cat de potenti intelectual sunt si ca aici este democratie si nu marxism. Noi, intelectualii romani sustinem ca pentru munca si pregatire egala se cuvine ca oamenii sa primeasca salarii egale (asta spunea si marx). Realitatea americana este alta, in nici un caz una marxista, chiar daca aceasta societate si sistemul in sine seamana mult cu un fel de comunism cu fata umana. Au curs rauri de cerneala pe aceasta tema. Este handicapul cu care isi incepe viata peste ocean fiecare emigrant, handicapul pe care-l poarta dupa el toata viata in exil, pentru simplul motiv ca nu s-a nascut unde trebuia si a fost nevoit sa-si ia “traista in bat” si sa caute un trai decent peste ocean.De asemenea, se stie ca femeile sunt mai prost platite decat barbatii in aceeasi (asa-zisa) tara a tuturor posibilitatilor. Exemplele sunt atat de multe, iar stilul de viata al femeii americane – complet diferit de cel al femeii din est, ma face sa cred ca nu se va schimba nimic curand. Femeia din est e fericita daca are un loc de munca si vrea sa lucreze in SUA. Femeia americana sta acasa, de cele mai multe ori pentru ca asa vrea ea, se duce la jogging, la SPA, la coafor si la cosmetica, urmareste filme pe DVD si citeste. Poate din cand in cand gateste o cina omantica seara, dar de cele mai multe ori mananca in oras. Si daca totusi alege sa lucreze, o face pentru ca i se pare “trendy” si nu conteaza atat de mult salariul pe care-l castiga pe cat conteaza ca socializeaza. N-o deranjeaza prea tare daca barbatii din jur castiga mai mult. Ea are 2-3 soti la activ si tot atatea randuri de copii si primeste de la fiecare dintre ei ½ din salariu, deci … ce conteaza?Salariul poate sa existe sau nu, poate sa constituie doar banalul bani de buzunar si atat.Mai exista o problema despre care s-a scris mai putin si cu care m-am confruntat la sosirea in SUA. Problema obtinerii permiselor de conducere in SUA, mai ales daca ajungi cu o viza H4 dependent. Mai e felul in care se sterge pe jos cu tine pentru ca n-ai nici un drept in tara asta, in timp ce persoanele care ar trebui sa se ocupe de reciprocitati, de protejarea romanilor din strainatate … nu stie nimeni cu ce se ocupa!Citez din site-ul Ambasadei SUA la Bucuresti:VIZE PENTRU OCUPATII DE SPECIALITATE Legea privind Imigratia si Nationalitatea (INA) permite ca doar un anumit numar de vize pentru ocupatii de specialitate (tip H-1B) sa fie acordate in fiecare an. Munca depusa trebuie sa se incadreze in domenii ca arhitectura, inginerie, matematica, stiintele exacte, stiintele sociale, medicina si sanatate, educatie, afaceri, contabilitate, juridic, teologie si arte. Ambasada SUA nu poate asista solicitantul in gasirea unui loc de munca in Statele Unite.Pentru a obtine statutul H-1B, angajatorul din Statele Unite trebuie sa depuna la Departamentul Muncii (Department of Labor) o fisa a conditiilor de lucru (LCA – labor condition application) prin care sa ateste anumite caracteristici, intre care plata salariului standard aferent pozitiei respective si natura conditiilor de lucru oferite. Apoi angajatorul va trebui sa depuna la Serviciul de Imigrari (USCIS) petitia I-129 si, daca nu este altfel scutit prin lege, sa achite o taxa suplimentara de $500 pentru a sponsoriza lucratorul cu viza H-1B. Dupa ce petitia a fost aprobata, USCIS va trimite solicitantului de viza formularul I-797 Notice of Action, care va putea fi folosit pentru a solicita viza. In cadrul USCIS functioneaza in mod curent un serviciu de preluare expeditiva a acestor tipuri de petitii.Membrii familieiSotul/sotia si copiii minori necasatoriti ai solicitantului de H-1B pot solicita vize de dependent H-4 pentru a-l insoti sau urma pe acesta. Fiecare membru al familiei trebuie sa indeplineasca toate celelalte criterii de eligibilitate pentru viza, inclusiv dovada ca vor dispune de fonduri suficiente pentru a se intretine si ca vor parasi SUA atunci cand perioada aprobata de lucru a solicitantului principal ia sfarsit. Sotul/sotia si copiii detinatorului de viza H-1B nu au dreptul de munca pe toata perioada sederii in SUA. Minorii de varsta scolara cu statut H-4 pot studia in scoli publice, si in acest caz sunt obligati sa participe la cursuri.Am ajuns in SUA cu o viza H4 ca dependent de sotul meu, el fiind H1B specialist angajat de o companie Americana cu pretentii, care lucreaza pentru Guvern, etc. pentru 7 ani. Datorita distantelor imense care sunt de parcurs zilnic, a lipsei totale a transportului in comun si a trotuarelor in cele mai multe locuri, transportul propriu cu masina este o necesitate vitala in SUA. Ce m-a deranjat in prima instanta a fost atitudinea cu care am fost tratata in incercarea de a obtine permis de conducere in statul Virginia, ca la noi! Am primit informatii trunchiate in scopul de a ma determina sa renunt la idee. In final, m-au obligat sa sustin examen in limba engleza, fara translator si fara dictionar, desi cetatenii vorbitori de limba spaniola aveau dreptul sa sustina examen in limba spaniola, chiar daca aceasta limba nu este oficiala in America. Am contactat DMV (Departament Motor Vechicles) de 6 ori in 5 luni de zile.La prima vizita la DMV Fairfax VA, mi s-a comunicat ca permisul meu de conducere din Romania, conform legislatiei din statul Virginia, este valabil doar 60 de zile si ca va trebui sa dau un test pentru obtinerea driver’s licence in VA si mi s-a recomandat sa o fac la Chantilly, cel mai apropiat sediu DMV ca distanta de locuinta mea. Mi s-au comunicat actele pe care trebuie sa le prezint pentru sustinerea examenului si mi s-a dat un manual de studiat Virginia Driver Licence Manual . Am studiat materialele scrise si am constatat ca legea este confuza si ca este posibil sa mi se preschimbe automat permisul de conducere romanesc deoarece sotul meu este angajat civil al unei companii care are contracte guvernamentale, iar eu sunt dependent (pag. 13 ultimul paragraf – military and diplomatic extentions). In alt loc din acelasi manual se precizeaza ca permisul meu romanesc este valabil 60 de zile de la intrarea in SUA (pag. 5 – New Virginia residents), iar in alt loc scrie ca pot folosi permisul romanesc de conducere timp de 6 luni de zile (pag. 4 – non-residents ultimul paragraph) si ca, ulterior, daca voi obtine statutul deresident in statul VA, daca ma angajez in VA sau devin cetatean american, va trebui sa sustin un examen complet pentru driver’s licence, examen care consta in: test de vedere, test partea 1 – semne de circulatie in VA, test partea a II-a circulatie in VA si test practic.Manualul este disponibil si in format electronic la pagina web: http://www.dmv.state.va.us/Permisul de conducere romanesc, categoria B este valabil pana in 2012, iar viza H4 pana in 2010. Am obtinut categoria B in urma cu 18 ani, este modelul plasticat cu traducere in limba franceza si engleza. Din aceleasi materiale scrise, am constatat ca fac exceptie de la aceste reguli de examinare/reexaminare cetatenii germani, francezi si canadieni fara sa se specifice in ce baza, probabil reciprocitati acordate intre state sau precum in La fontaine: noi vrem egalitate, dar nu pentru catei . Am accesat pagina de permise internationale si am constatat ca exista 3 conventii internationale privind circulatia internationala si recunoasterea permiselor de conducere intre tari, de catre semnatarele conventiilor din1929, 1949 si 1969. In aceste conventii apar ca tari semnatare atat Romania, cat si SUA. Sunt convinsa ca cetatenii americani care vin in Romania sofeaza cu permisele lor de conducere, n-am auzit sa fie supusi unui test complet in limba romana (teorie si practica) fara translator sau dictionar -de exemplu militarii din baza NATO de la Kogalniceanu. Ar fi interesant sa aflam cum ar reactiona autoritatile americane daca cetatenii lor s-ar plange ca in Romania sunt obligati sa dea examen pentru permisul de conducere in limba romana, fara dictionar si fara translator – la 60 de zile sau 6 luni de zile de la intrarea pe teritoriul Romaniei.La a doua vizita (DMV Chantilly VA) am prezentat actele solicitate asa cum am primit indicatii de la functionara Fairfax VA, dar am fost respinsa pe motiv ca am contractul de inchiriere al apartamentului pe numele sotului, desi sunt dependent, nu am SSN American si nici nu voi avea atata timp cat sunt fericita posesoare a unei vize H4 (nu am drept de munca si venituri in SUA) ca urmare nu pot inchiria o casa in SUA, pentru ca nu indeplinesc conditiile, cel putin in statul VA.Am prezentat pasaportul in care scrie ca sunt dependent H4 de sotul meu, viza cu stampila de intrare in SUA (formularul I-94) si certificatul de casatorie, dar functionara de la ghiseu mi-a spus ca nu indeplinesc conditiile si ca urmare, nu pot obtine permisul de conducere decat daca prezint contract de inchiriere pe numele meu. La cea de-a treia vizita (DMV Chantilly VA) am prezentat contractul de inchiriere in care am fost inscrisa la rubrica ocupanti de catre administratorul complexului de apartamente in care locuim. Am atasat si cartea de vizita a administratorului, persoana care putea certifica faptul ca locuiesc temporar la aceasta adresa. Functionara de la DMV a spus ca nu indeplinesc conditiile deoarece nu detin SSN. I-am explicat ca nu pot obtine SSN ca posesoare de viza H4 pentru ca nu am acest drept in SUA. Raspuns tipic: nu se poate! A patra vizita. Am schimbat biroul DMV, m-am prezentat cu aceleasi acte la DMV Leesburg VA. Aici mi s-a spus ca actele sunt bune, in principiu, dar pentru ca nu detin SSN mai am nevoie de un document de la DMV Richmond VA si ca il voi primi acasa in 10 zile, dupa care ma pot prezenta sa-mi iau permisul. Am intrebat daca este necesar examenul pentru ca legea este neclara. Am solicitat o audienta la supervisor, dar acesta nu era disponibil. Am solicitat ca, in acest caz, sa primesc un translator autorizat de limba romana care sa ma asiste la examen daca este cazul sa-l sustin si mi s-a raspuns ca NU se poate. Am intrebat daca pot sustine examen cu dictionarul englez-roman si mi s-a raspuns ca NU, trebuie sa ma descurc singura in engleza sau in spaniola si am dreptul sa repet examenul de 3 ori maxim.A cincea vizita (DMV Leesburg VA) toate documentele anterioare + acea hartie de la DMV Richmond care certifica faptul ca am dreptul sa dau examen. Documentul era valabil 30 de zile. Am fost acceptata pentru examen si aflu ca acest act era de fapt un permis de conducere temporar pentru o luna de zile!!! Am fost intrebata si de data aceasta daca vreau sa sustin examenul in limba engleza sau spaniola. Am intrebat din nou daca am dreptul la un translator, deoarece nu vorbesc foarte bine limba engleza si chiar daca am studiat cu atentie manualul, pot aparea probleme la testul scris, deoarece nu inteleg absolult toate cuvintele si sensurile in limba engleza. Am specificat inca o data ca sunt dependent. Mi s-a spus ca NU am voie cu translator sau alt fel de ajutor din exterior trebuie sa ma descurc singura in limba engleza sau spaniola, pot sa solicit ajutorul examinatorului daca nu inteleg ceva. Am intrebat daca examinatorul poate sa imi traduca ceea ce nu inteleg in limba romana si, evident, mi s-a spus ca nu, dar poate sa-mi dea explicatii suplimentare. Am intrebat daca limba spaniola este o limba oficiala in Statele Unite sau care este motivul pentru care cetatenii vorbitori de limba spaniola pot sustine examen in limba materna iar ceilalti cetateni straini nu au acest drept? Functionara a ridicat din umeri foarte surprinsa, pentru ca nu avea un raspuns official, mi-a repetat ca am dreptul sa sustin examenul de 3 ori, cu o distanta de 15 zile intre doua examinari, aceasta e tot ce se poate face, iar daca nu-l iau nici a treia oara, pot urma o scoala de soferi in SUA, evident platita (vreo 700 – 800 $ minim) si ma pot prezenta la reexaminare cu un atestat de la scoala de soferi americana. A sasea vizita. Am sustinut examenul in limba engleza de doua ori, la distanta de 7 zile unul de altul, desi in lege scrie minim 15 zile. Asa cum ma asteptam, am avut probleme si prima si a doua oara cu intelegerea unor cuvinte din text in limba engleza, iar persoana care ma examina pleacase de la birou, desi mi-a spus ca ea e singura persoana cu care pot vorbi in timpul examinarii. Vorbeam engleza atat cat am reusit sa invat in 5 luni de zile de cand sunt aici. In Romania nu am invatat engleza la niciuna dintre scolile si facultatile pe care le-am urmat timp de 20 de ani. Dincolo de discriminarea la care suntem supusi clar prin interdictia de a folosi un dictionar sau un translator autorizat, mai este si o incalcare grava a drepturilor omului, de a ingradi unei persoane, indiferent de rasa sau etnie, libertatea de miscare. Desigur, exista posibilitatea sa obtii un permis de conducere temporar, cu valabilitate de un an, de la ACR daca esti membru acolo. Costa in jur de 400 lei/an, dar depinde de politistul american. Il poate recunoaste sau nu, pentru ca nu are un format standard. Permisele lor internationale arata cu totul altfel. M-am adresat atunci autoritatilor romane MAE, Ambasadei Romaniei la Washington si unor organizatii romano-americane, Comisiei Nationale privind Discriminarea etc. N-am primit nici un raspuns. Intrebarile au ramas: Are Romania politica externa? Cui foloseste si unde trebuie sa te adresezi cand ai probleme in afara tarii? Cu ce se ocupa Ambasada Romaniei din Washington, MAE, organizatiile romanilor din America?De ce exista posibilitatea de a sustine examenul in limba spaniola, desi aceasta nu este o limba oficiala in Statele Unite ale Americii?De ce unui cetatean strain francez, german sau canadian i se recunoaste permisul de conducere, iar unui cetatean roman i se recunoaste doar o perioada limitata de timp, daca toate aceste tari sunt semnatarele unor conventii internationale? Notiunea de reciprocitate exista intr-un singur sens? In statul vecin, Maryland, de exemplu, permisele de conducere se preschimba pur si simplu la cerere. In alte state americane, in special pe coasta de vest, se preschimba fara niciun fel de testare, de exemplu in New Mexico si Nevada. Si cetatenii straini care locuiesc in MD, NM sau NV si alti cetateni straini, aflati pentru diverse perioade de timp in SUA, circula pe drumurile publice din Virginia fara sa dea exemene in engleza sau spaniola, exact la fel ca si cetatenii straini care locuiesc in Virginia si sunt obligati sa sustina examene dupa bunul plac al unor functionari de la DMV. De ce?