Povesti traditionale romanesti la Noaptea Cartilor 2012 de la Madrid

Madridul continua traditia celebrarii Noptii cartilor, in ciuda crizei si a masurilor de austeritate care coplesesc Spania. Intr-o perioada cand administratia spaniola a redus sau chiar a desfiintat multe din evenimentele culturale sustinute bugetar, Noaptea cartilor continua sa fie sarbatorita, cu sprijinul Comunitatii Madrid, in peste 180 de librarii si peste 130 de institutii culturale din capitala Spaniei.Vor avea loc peste 650 de activitati culturale in noaptea de 23 aprile, activitati anuntate printr-un amplu program de publicitate. Noaptea cartilor urmeaza Zilei Internationale a Cartii, sarbatoare mondiala a lecturii legata biografic de doi mari scriitori, Cervantes si Shakespeare. Lema sub care se desfasoara Noaptea cartilor in acest an este: ¿Me regalas un libro? !Te regalo un libro!, adica: imi dai o carte? iti dau o carte!Institutul Cultural Roman (ICR) Madrid participa a patra oara consecutiv la aceasta mare sarbatoare, cu un program dedicat in acest an celor mai mici cititori. La sediul ICR din Madrid vor veni copii intre 4 si 12 ani, in doua sesiuni, pentru a asculta povesti si a desena. Nu orice povesti, ci povesti romanesti, pentru ca vedeta serii va fi Praslea cel voinic in varianta spaniola realizata de un grup de traducatori alesi dintre elevii cursurilor de romana si coordonati de Dana Oprica, una dintre profesoarele de romana de la ICR Madrid. Povestea va fi interpretata de un actor spaniol, Ramiro Melgar, iar dupa lectura interactiva copiii vor desena personajele din poveste coordonati de scenografa Romana Preoteasa. Se vor citi, de asemenea, fragmente din cartea Ramonei Badescu, scriitoare franceza de origine romana recent premiata in Spania si invitata de ICR Madrid in cadrul Sarbatorii Francofoniei din acest an. Cartea ei, scrisa in franceza si tradusa in spaniola (din pacate nepublicata inca in Romania), are ca personaj principal un elefant, Pomelo, care trece intr-o maniera originala prin toate etapele maturizarii. ICR Madrid doreste ca prin aceasta initiativa sa raspunda preocuparii foarte importante in mediul spaniol pentru lectura copiilor si totodata sa faca cunoscute povestile traditionale romanesti printre cei mai tineri cititori spanioli. Este de mentionat ca in Spania copiii incep sa citeasca obligatoriu la virsta de 5 ani si ca scoala incearca prin toate mijloacele (inclusiv prin programe realizate impreuna cu bibliotecile publice) sa formeze obisnuinta lecturii a cel putin unei carti pe saptamana. Succesul de care s-a bucurat initiativa ICR Madrid este dovedit de numarul mare de copii inscrisi deja pentru a sarbatori Noaptea Cartilor la ICR, cu povesti romanesti.