Le Monde scrie pe blogul sau, intr-un articol postat in sectiunea dedicata Balcanilor, ca presedintele roman Traian Basescu ar fi profitat de ocazie pentru a-si regla vechi conturi mai vechi cu Nicolas Sarkozy.Totul s-ar fi intamplat la summitul UE organizat pe fondul tensiunilor din Libia. Pozitia presedintelui Basescu ar fi determinat o iesire nervoasa din partea presedintelui francez, moment in care a intervenit cancelarul german Angela Merkel. Intrebat la revenirea in tara despre iesirea nervoasa cu Sarkozy, Basescu a negat, dar a recunoscut ca pozitia Romaniei a fost diferita de cea a Frantei pe tema recunoasterii autoritatii provizorii libiene.Totul a pornit de la recunoasterea legitimitatii opozitiei din Libia, iar situatia s-a transformat intr-o polemica destul de dura intre presedintele Nicolas Sarkozy si omologii roman si bulgar, scrie Le Monde.Premierul bulgar Boiko Borisov spusese ca nu este de acord intru totul cu legitimarea Consiliului National de Tranzitie, condus de un dezertor al regimului, Moustafa Abdel Jalil, care este fostul ministru al justitiei. In acest Consiliu sunt oameni care ne-au torturat infirmierele , a reamintit Borisov, sustinut viguros de Traian Basescu, care ar fi profitat de ocazie pentru a-si regla niste conturi mai vechi cu Nicolas Sarkozy – pe tema rromilor, apoi pe tema opozitiei franceze la aderarea Romaniei si Bulgariei la spatiul Schengen, mai scrie le Monde.Traian Basescu a fost de partea lui Borisov si atunci cand Sarkozy a comparat revoltele din lumea araba cu cele din fostele tari socialiste, din 1989.Relatarile despre aceste schimburi de replici sunt oarecum contradictorii. Agentiile de presa sustin ca Borisov ar fi ridicat tonul la presedintele Sarkozy, insa, potrivit presei bulgare, Boiko Borisov doar a explicat ca revolutia din 1989 n-a fost o revolutie propriu-zisa in tara sa, ci doar o manevra a unei aripi a Partidului Comunist pentru a pastra puterea. Ambii lideri au dreptate, scrie blogul Le Monde, care atrage insa atentia ca aceste replici au fost date de reprezentantii Bulgariei si Romaniei, nu de cei ai, spre exemplu, Ungariei sau Cehiei.