Jupaneasa Afife se prezinta in fata sultanei Hurrem pentru a-i cere aprobare pentru apropiata nunta dintre cadana Nigar si un negustor ales de Hatice.
Nu se alege insa decat cu o dojana aspra din partea conducatoarei haremului, aceasta reprosandu-i ca nu asigura echilibrul si egalitatea masurilor in serai.
Suleyman viziteaza conacul de vanatoare impreuna cu printul Mehmet. Chiar se antreneaza cu acesta intr-un duel, victoria fiind de partea marelui sultan.
In tmpul luptei, Suleyman are insa in fata ochilor viziunea de la nasterea printului Mehmet prin care i se prevestea ca acesta este “alesul” si ca el este cel care ii va succeda la tron.
La palat, se prezinta o delegatie venita din parte regelui Francisc al Frantei. Delegatul cere marelui Imperiu Otoman ajutor uman si financiar pentru a putea infrunta regatul spaniol, dornic de expansiuni teritoriale pe continentul european.
Sultanul Suleyman se intoarce la palat unde este asteptata de fiica sa care ii cere iertare pentru ca a refuzat sa-l insoteasca la conacul de vanatoare.
Si cadana Firuze astepta cu nerabdare intoarcerea marelui conducator la serai, planuindu-si deja primii pasi care urmau sa slabeasca forta sultanei Hurrem.
La palat, ajunge cadiul Istanbulului, pentru consultari cu Suleyman. Este vazut de Ibrahim-Pasa care, ramane ingandurat, dandu-si seama ca influenta sa in palat scade pe zi ce trece.
Hurrem isi continua planurile prin care incearca sa manipuleze toate activitatile importante care se desfasoara la palat.
Ii face o vizita marii sale rivale, sultana Hatice. Ii spune acesteia ca sotul sau, Ibrahim, o iubeste inca pe cadana Nigar, cu care, de altfel se intalneste adesea pe ascuns.
Cadana Firuze trece la atac si ii provoaca sultanei Hurrem o surpriza extrem de neplacuta. Ramane in odaia sultanului, mai mult decat o facea de obicei, in cursul zilei de joi, zi care prin traditie ii era destinata conducatoarei haremului.
Hurrem are momente in care se simte pierduta, intreg corpul ii este cuprins de deznadejde si este chiar pe punctul de a-si respecta cuvantul de a se sinucide cu otrava.
Este oprita in ultimul moment de jupaneasa Afife care ii marturiseste ca sultanul nu si-a petrecut noaptea alaturi de cadana favorita.
Cadana Nigar este chemata in seraiul sultanei Hatice pentru a i se comunica faptul ca va deveni sotia boierului Rustem.
Servitorul credincios al lui Hurrem face investigatii si afla marele secret: fetita cadanei Nigar si a pasei Ibrahim traieste si era ascunsa de sultana Hatice.
Hurrem o rapeste pe fata si o ascunde la o cunostinta a sa. Isi permite luxul de a-l intarata pe Ibrahim-Pasa inducand-i ideea ca fata lui s-a nascut vie si ca nu a murit la nastere asa cum i s-a spus.